Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Erscheinungstag (n.)
    يوم الإصدار
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    der Erlass (n.) , [pl. Erlasse] , {Pol}
    إِصْدارٌ {سياسة}
    V (n.) , abbr.
    إصدار
    der Stand (n.)
    إِصْدارٌ
    die Version (n.) , [pl. Versionen] , {Umwelt}
    إِصْدارٌ {بيئة}
    das Verlagswesen (n.)
    إِصدار
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    die Erteilung (n.) , [pl. Erteilungen] , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    die Herausgabe (n.)
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen] , {Wirt}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {اقتصاد}
    die Generierung (n.) , [pl. Generierungen]
    إِصْدارٌ
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    das Release (n.) , {,Comp}
    إِصْدارٌ {عامة،كمبيوتر}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen] , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {Comp}
    إِصْدارٌ {كمبيوتر}
    das Erlassen (n.) , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    der Abgang (n.) , [pl. Abgänge] , {Comp}
    إِصْدارٌ {كمبيوتر}
    der Ausgabestand (n.) , {Comp}
    رقم الإصدار {كمبيوتر}
    die Rohfassung (n.)
    الإصدار الأول
    die Filmstart (n.) , {Comp}
    تاريخ الإصدار {كمبيوتر}
    der Freigabestatus (n.) , {Comp}
    حالة الإصدار {كمبيوتر}
    die Softwareversion (n.)
    إصدار البرنامج
    die Freigabeerklärung (n.) , {Recht}
    إقرار الإصدار {قانون}
    die Ausstellungsgebühr (n.) , {Wirt}
    رسم الإصدار {اقتصاد}
    das Erscheinungsjahr (n.) , {Comp}
    عام الإصدار {كمبيوتر}